Are admins able to edit the phonetics of a student name submission? (In reference to if a student adds names that are different or inappropriate)

Yes, you as an Institution Admin can edit phonetics or record a name themselves in the Participant Review window.